RSS The Guardian | Великобритания

Простое «разгром банд» не остановит смертность на пересечении Ла-Манша | Письма

Джон Моррисон говорит, что ошибкой Лейбористской партии было следовать примеру Консервативной партии, предполагая, что одна большая идея решит сложную проблему. Последние трагические смерти в кризисе с маленькими лодками (Шесть детей среди 12 погибших в проливе Ла-Манш, когда перегруженная лодка «разорвалась», 3 сентября) поднимают вопрос о том, будет ли достаточным подход Лейбористского правительства к «разгрому бандитских группировок». Лейбористы были правы, отказавшись от плана Руанды предыдущего правительства как от дорогого трюка и вместо этого сосредоточившись на людях, занимающихся контрабандой и торговлей людьми. Незаконная миграция характеризуется разнообразием факторов, толкающих и привлекающих, а также самой природой процесса миграции. Хотя статья 31 Конвенции о беженцах признает, что беженцы иногда могут быть вынуждены прибегать к «нeregularным средствам» для достижения защиты, сдача всего процесса миграции в руки преступных группировок не является решением вовсе и ведет к дальнейшей эксплуатации, когда беженцы и мигранты достигают Великобритании.
www.theguardian.com
Simply ‘smashing the gangs’ will not stop Channel crossing deaths | Letters