Elon Musk repeatedly interacted on X with right-wing influencers allegedly backed by a Russia-funded company