Father of teen suspect in deadly U.S. school shooting arrested, facing multiple charges