Carolyn Hax: Nervous driver wants to stop chauffeuring critical mother-in-law

A nervous driver annoys their mother-in-law, who yells insults and corrections, which upsets the driver, whom their spouse advises: “Tune her out.”