A soft, sentimental portrait of familial grief, His Three Daughters is carried by its stars

His Three Daughters is a tearjerking showcase for Carrie Coon, Natasha Lyonne, and Elizabeth Olsen as they wait for their father to die.