Dès qu'un ordinateur atteint l'âge de sept ans, Apple le met à la retraite forcée, un peu comme dans le film Logan's Run. Au lieu d'un cristal indiquant le temps intégré dans la main de chaque ordinateur portable, il s'agit plus d'une horloge métaphorique qui tic-tac. En effet, les modèles retraités continueront à fonctionner. Ils ne recevront pas le genre de soins qui...