À Harvard, la décision du juge... Note