Après un tremblement de terre ... Note