Au-delà de la pompe du sommet ... Note