L'émission a enregistré une captation en direct depuis un théâtre de Manhattan surplombant le fleuve Hudson. Cet épisode a exploré les thèmes du vide à travers trois histoires distinctes. La première histoire mettait l'accent sur un poisson qui criait et son homologue silencieux dans la nuit. La deuxième histoire présentait des femmes regardant le ciel nocturne, soulignant l'immensité de l'univers. Le troisième récit était centré sur un homme prétendant parler à des extraterrestres et le scepticisme qu'il a rencontré. L'épisode est ensuite revenu sur Terre avec une lecture du roman "Orbital" de Samantha Harvey, interprétée par Helga Davis. Cette lecture a approfondi le sens de la confrontation avec le vide. L'enregistrement en direct a été produit par Little Island, avec des remerciements spéciaux à divers acteurs vocaux et à l'auteure Anna von Mertens. Les crédits de reportage et de production de l'épisode sont détaillés, ainsi que des informations sur la manière de soutenir Radiolab par le biais de newsletters et d'abonnements. Un soutien supplémentaire à la programmation scientifique de Radiolab provient de plusieurs fondations.