De travers
Le mot du jour de Merriam-Webster pour le 15 septembre 2025 est "askance". "Askance" est un adverbe défini comme "d'une manière qui montre un manque de confiance ou d'approbation" ou "avec un regard de côté". Le mot peut être utilisé pour décrire le fait de regarder quelque chose avec suspicion ou doute. Par exemple, on pourrait regarder avec suspicion les assurances concernant l'historique d'une voiture si quelque chose semble suspect. De même, les gens pourraient regarder les autres avec suspicion à leur entrée s'ils sont perçus comme étant déplacés. Le mot est comparable à "side-eye" dans son utilisation. Historiquement, les écrivains ont employé "askance" à la fois littéralement pour un regard de côté et figurativement pour exprimer la désapprobation ou la méfiance. En moyen anglais, des termes apparentés comme "askaunce" et "a-skans" signifiaient "de telle manière que" ou "de manière trompeuse". On pense que "askance" a évolué à partir de ces termes, peut-être influencé par "asqwynt", qui signifie "obliquement". Le mot est apparu pour la première fois au XVIe siècle avec le sens de "de côté" ou "avec un regard de côté".