Défilement infini dans Inertia... Note