Un détenu fédéral a été inculpé de meurtre au premier degré dans la mort du tueur en série Robert Pickton l'an dernier.