Cet épisode, initialement diffusé en 2012, est rediffusé aujourd'hui car il traite de la résilience et de la réparation. Il raconte l'histoire de Tsutomu Yamaguchi, un homme qui a vécu un événement traumatique à deux reprises. Le 6 août 1945, il se trouvait à Hiroshima lorsque la première bombe atomique a explosé à environ un mile et demi de lui. Il a survécu et a pris un train pour sa ville natale, Nagasaki. Le lendemain matin, il tentait de convaincre son patron qu'une seule bombe pouvait détruire une ville, lorsque la seconde bombe a été larguée. L'auteur Sam Kean raconte ce qu'il est arrivé à Tsutomu et explique comment il a réussi à survivre. L'histoire explore également comment les rayons gamma peuvent détruire l'ADN et comment Tsutomu a évité une "malédiction millénaire". Cet épisode fait partie de l'émission Radiolab, soutenue par ses auditeurs et des fondations comme la Fondation Simons et la Fondation John Templeton. Radiolab possède également une newsletter et des comptes sur les réseaux sociaux où les auditeurs peuvent partager leurs réflexions et recevoir des informations sur l'émission.