Échelle inhabituelle de l'effe... Note