embarrasser

Le mot du jour de Merriam-Webster est "embarrass", un verbe qui signifie que quelqu'un se sent confus et stupide en public. Ce mot peut être illustré par un orateur embarrassé par des rires inattendus au cours d'une présentation. Les créateurs sont encouragés à accepter que leur futur moi soit embarrassé par leur travail passé, ce qui témoigne d'un développement personnel. L'évolution historique du mot "embarrass" permet de mieux comprendre sa signification. Il est passé du français à l'anglais vers la fin du XVIe siècle, signifiant à l'origine entraver ou empêcher le progrès. Ce sens figuré d'entraver quelqu'un ou quelque chose trouve son origine dans le verbe portugais "embaraçar". "Embaraçar" combine le préfixe "em-" et "baraça", qui signifie "nœud coulant" ou "corde". Par conséquent, le sens originel de "embarrass" impliquait le sentiment d'être restreint ou attaché. Bien que moins fréquents aujourd'hui, ces sens de "gêner" restent d'actualité. Toutefois, le principal sens contemporain est celui de la confusion et de la bêtise publiques.