Et si une marée noire se produ... Note