"Flagrant, le mot du jour de Merriam-Webster pour le 23 août 2025, décrit quelque chose de manifestement mauvais et impossible à ignorer. Les origines du mot sont ancrées dans le mot latin flagrāre, signifiant "brûler". Initialement, au 16e siècle, flagrant signifiait "flamboyant" ou "ardent", similaire à son ancêtre latin flagrans. Cependant, au 18e siècle, son sens a évolué pour signifier "conspicuement mauvais ou offensant". Un exemple illustre cela lorsque quelqu'un commet une violation flagrante des principes éthiques d'une famille en laissant un contenant de crème glacée vide. Dans les sports, une faute flagrante est également manifestement mauvaise, justifiant l'attention des arbitres. Les experts mettent en garde contre l'utilisation interchangeable de flagrant et de blatant. Bien que les deux mots dénotent des défauts remarquables, blatant se réfère généralement à quelque chose qui attire l'attention désapprobatrice, comme une erreur grammaticale. Flagrant, d'autre part, porte une connotation plus forte d'offense, souvent associée à des violations de la morale. Cette distinction est mise en évidence par l'exemple d'abus flagrant de fonctions publiques. En fin de compte, flagrant signifie une transgression si évidente qu'elle ne peut pas être ignorée en raison de sa nature offensante."