Hygiène de l'index vectoriel :... Note