La barrière silencieuse à l'in... Note