La technologie peut-elle aider... Note