Cet épisode de Swimming with Shadows explore comment les requins se reproduisent, impliquant des exercices, du drame et même un « colisée » de petits requins se battant à l'intérieur de l'utérus de leur mère. L'épisode raconte également l'histoire d'un homme sur une île méditerranéenne qui tente d'élever des petits requins dans un petit aquarium dans son salon. La question est, un humain peut-il élever un requin, et quels seraient les avantages de le faire ? L'épisode a été rapporté et produit par Rachael Cusick, avec l'aide de Jeremy Bloom pour le mixage et de Diane Kelly pour la vérification des faits, et édité par Pat Walters. L'épisode a été inspiré par le reportage original de Claudia. Radiolab est un podcast qui produit des épisodes comme celui-ci, et il est soutenu par les auditeurs qui deviennent membres de The Lab. Le podcast a également une newsletter qui comprend des essais courts et des recommandations, et les auditeurs peuvent interagir avec l'émission sur les réseaux sociaux ou en envoyant un e-mail à [email protected]. Les programmes scientifiques de Radiolab sont soutenus par plusieurs fondations, notamment la Fondation Gordon et Betty Moore et la Fondation Alfred P. Sloan. Le podcast est produit par WNYC et a une présence sur Instagram, Twitter et Facebook. Dans l'ensemble, l'épisode concerne le processus étrange et fascinant de la reproduction des requins et les possibilités pour les humains d'élever des requins.