Le Département d'État ne dit p... Note