Le paradigme orbital de Madrid... Note