Le ribosome est une machine moléculaire ancienne qui convertit les informations génétiques transportées par l'ARNm en protéine, une étape cruciale pour relier le génotype au phénotype. Cette revue discute des avancées marquantes qui ont approfondi notre compréhension de la structure et de la fonction du ribosome, et présente certaines des questions fondamentales qui restent encore sans réponse.