L’émission volcanique d’espèce... Note