Les Canadiens et les Mexicains... Note