Un retour à une guerre commerciale totale semblait imminent la semaine dernière, après que la Chine a annoncé une expansion majeure de ses contrôles à l'exportation de terres rares.