Les inefficacités qui freinent... Note