Les nerfs sont à vif au Canada... Note