Plaque de poésie de Narihira à Seattle, Washington
Cette petite plaque est discrètement installée sur un coin de rue, devant une boutique de fleurs, à moins d'un pâté de maisons de l'entrée principale du marché de Pike Place à Seattle.
La plaque porte l'inscription : « J'ai toujours su que je prendrais un jour ce chemin. Mais hier, je ne savais pas que ce serait aujourd'hui. »
Ce poème a été écrit par Ariwara no Narihira (825-880), l'un des poètes les plus remarquables de la période Heian de la littérature et de la poésie japonaises. Il a été publié dans un volume appelé Kokinshū, le premier recueil connu de poésie japonaise.
Connu pour ses poèmes et ses aventures amoureuses, Narihira est né dans la noblesse en tant que petit-fils d'un empereur. Bien que sa poésie soit relativement bien connue au Japon, elle n'était pas très répandue en Occident avant d'être incluse dans plusieurs recueils traduits dans les années 1950, notamment le livre notable « 100 Poèmes du Japon » de Kenneth Rexroth.
