"statuer" ou "trancher"
Le mot du jour de Merriam-Webster pour le 7 août 2025 est "adjudicate". Adjudiquer signifie prendre une décision officielle sur qui a raison dans un différend entre deux parties. Cela peut également faire référence à la résolution d'une affaire ou d'une réclamation judiciairement. Essentiellement, adjudiquer signifie agir en tant que juge. Par exemple, une affaire peut être jugée devant les tribunaux d'État. Un transfert de titre de propriété peut être retardé jusqu'à ce qu'un litige affectant les droits de passage soit jugé. La candidature de Pete Rose pour une intronisation au Hall of Fame devait être jugée par un comité plus restreint. Ce processus met en évidence l'influence du mot latin "jus", qui signifie loi, sur la terminologie juridique. D'autres mots comme "judgment", "judicial" et "justice" démontrent également cette racine latine.