Un démocrate de Californie sou... Note