Un Pennsylvanien plaide coupab... Note