Une nouvelle loi californienne... Note