北部のハイダ・グワイの荘厳なウェスタンレッドシダーの間を縫うように、暗闇の中、密生したサラルをかき分けながら進むと、数日前まで私たちがどこにいたのか、ほとんど想像もできませんでした。それは、ディクソン海峡沖をオープン・スキフで横断し、海のうねりと潮水を正面から受けながら進んでいた時のことでした。