カナダの主権にとってハドソン湾航路が不可欠であるならば、カナダとマニトバ州がなぜ30億ドルの港湾拡張と鉄道改良を単純に進めないのか、それが今マニトバ州民の前に突きつけられている問いである。