RSS The Guardian | 国際

存在してはならない:ハムレットは、文化施設の閉鎖という政治的決定に対し、ストックホルムで激怒する

スウェーデンの国立劇場であるエルヴェルケの実験的な別館が、政府の大幅な予算削減の犠牲となった。その最後の劇は、その家を去ることを強いられることへの強烈な抗議である。 スウェーデンの演劇界に何か腐敗したものが存在する。ストックホルムの実験的な演劇の中心地として過去30年の多くを過ごした、かつての発電所であるエルヴェルケの前には、演劇は死んだと書かれたポスターが掲げられている。かつてのタービンホールの中では、ねじれた体の周りに赤いシャンデリアが灯るプラットフォームの両側で、グスタフ・リンドとギゼム・エルドアンが演じるハムレットとオフィーリアが、激怒した世代の怒りを爆発させ、棒で壁を激しく叩いている。劇の最後の瞬間には、墓掘り人が退き、高視認性の服を着た建設作業員が現れ、舞台をターポリンで覆い、作業を開始する。 シェイクスピアの悲劇を翻案したこの劇は、それほど隠喩的ではない副題「演劇の死」がつけられており、閉鎖される前のこの会場の最後の演劇作品である。スウェーデンの国立劇場として機能する王立演劇劇場であるドラマテンは、30年以上にわたり、リスクを冒したパフォーマンスや新しい作品のための資金が豊富な拠点となったこの会場を手放さざるを得なくなった。その最大のヒット作には、ホームレス、薬物依存、精神疾患について故ラルス・ノレーンが脚本・演出を手がけた6時間半の長編劇「Personkrets 3:1」、サラ・ケインの「Cleansed」のスウェーデン初演、スティグ・ダガーマンの著作に基づいた壮大なダンス・シアター・オペラ「Tusen år hos Gud (神との千年)」などがある。2006年には、ノオミ・ラパスがケインの暴力的な劇「Blasted」にここで出演するのを見た。
favicon
theguardian.com
Not to be: Hamlet rages in Stockholm against the political closure of a cultural institution