翻訳者は、この叙事詩を再翻訳したいという自身の思いについて語った――そして、最近公開された映画に対する厳しい批評についても述べた。