EU首脳は、生体認証チェックポイントの一時停止を求める航空業界の要請を拒否した。このチェックポイントは、長い行列やフライトの乗り遅れを引き起こしている。夏の旅行者は注意が必要だ。