改革は戴冠式に臨むかのように、自信たっぷりにカーフィリーに現れた。しかし、そこには不愉快なサプライズが待ち受けていた | ウィル・ヘイワード

改革派の勝利という予測は大きく外れた。しかし、労働党の圧敗という補欠選挙の結果も、重要な教訓を与えてくれる。 ウェールズでは、いくつかの歴史的な出来事が同時に起こった。プラッド・カムリは、カーフィリーの補欠選挙で勝利し、得票率はほぼ50％に達した。改革派は敗北した。労働党は崩壊した。これらの出来事はそれぞれウェールズにとって重要な意味を持つが、同時にイギリスの他の地域にとっても貴重な教訓となる。労働党へのメッセージは明確であるはずだ。つまり、強硬な右派に対抗することが選挙に勝つことができるということだ。 労働党は100年以上にわたりウェールズで最大の政党であり、1999年の地方分権開始以来、ウェールズ政府を率いてきた。2021年にはカーフィリーの議席を46％の得票率で獲得した。4年後、わずか11％に終わった。この落ち込みは驚くべきものだが、さらに悪いことに、2026年5月に導入される新しいSenedd選挙制度の下では、11％という得票率は、政党が完全に消滅する可能性のあるレベルに近い。 ウィル・ヘイワードはガーディアンのコラムニストである。彼はウェールズ政治に関する定期的なニュースレターを発行しており、『独立国家：ウェールズはイギリスを離脱すべきか？』の著者である。