Mitigate、今日の言葉は、何かの深刻さ、害、または痛みを軽減することを意味します。例えば、建設プロジェクトを期日までに完了させることは、住民への影響を軽減することができます。米国エネルギー省は、暑い時期にカロライナ州での停電を軽減するための命令を出しました。その意味は明確ですが、mitigate は militate と混同されることがあります。Militate は重みや効果を持つことを意味し、「against」と共に使われることが多く、例えば無断欠席は昇進に不利に働く、といった具合です。これらの単語は異なるラテン語の語源を持っています。mitigate は「和らげる」、militate は「戦争に従事する」です。それらの違いにもかかわらず、それらの間の混同は、一部の専門家が「mitigate against」を慣用句として受け入れる原因となりました。ウィリアム・フォークナーさえも、1932年の短編小説で「mitigates against」を使用しました。しかし、ほとんどの話し手にとっては、mitigate と militate の区別を維持することが賢明です。