日本、米国からの圧力下で金利を31年ぶりの高水準に引き上げ ノート