2026年7月18日のMerriam-Webster's Word of the Dayはquid pro quoです。この用語は、他者に対して与えられたり行われたりしたことと引き換えに受け取られたり行われたりしたものを指します。それは同等の交換または相互の好意を意味します。例えば、好意が与えられた場合、通常は引き換えにquid pro quoが期待されます。交渉はしばしばそのような交換を伴い、一方の当事者が他の何かと引き換えに政策または行動に同意します。歴史的には、1500年代には、quid pro quoは薬局から得られたものを指しました。当初、それは一方の薬を他方と交換することを説明するために英語に登場しました。時間の経過とともに、その意味はより一般的な同等の交換を含むように広まりました。1600年代半ばまでには、それは一方のものが他方のものと引き換えに与えられた取引を意味しました。常に違法であるとは限りませんが、この概念はしばしば不法な交換未満に関する法的文脈に現れます。