エアコンによる冷却は人命を救う――米国だけでも年間5,000人以上――しかし、それは地球を温暖化させ、電力網に負担をかけると科学者たちは述べている。