マンチャン・マガン、アイルランド語の守り人 ノート