母は画面上で亡くなったが、ハリウッドでは生き延びた