著者は特定の翻案を楽しんだ後、ホメロスの『オデュッセイア』に関連するメディアを探求しています。彼らは通訳のマデリン・ミラーとエミリー・ウィルソンが出演するポッドキャストを聴きました。両翻訳者は古典テキストの多様な解釈や翻訳に寛容であることを示しました。著者はまた、ミラーやウィルソン、ダニエル・メンデルソーンへのインタビューを含む、今後聴くための他のポッドキャストも紹介しています。『オデュッセイア』の同時代の翻訳がいくつか紹介されており、エミリー・ウィルソンやダニエル・メンデルソーンの翻訳も含まれています。スティーブン・フライのリメイク版やギャレス・ハインズのグラフィックノベルがより親しみやすい選択肢として挙げられています。マデリン・ミラーの小説『キルケー』と『アキレスの歌』は、フィクションの再話として称賛されています。マーガレット・アトウッドの『ペネロピアス』やナタリー・ヘインズの『千隻の船』もホメロスの叙事詩に触発された小説として挙げられています。ダニエル・メンデルソーンのノンフィクション『An Odyssey: A Father, Son, and an Epic』は、叙事詩の視点から父と息子の関係を興味深く探求した作品として紹介されています。著者は『オデュッセイア』のポッドキャストや翻訳、または再話のさらなるおすすめを求めています。また、著名な女性映画監督による『キルケー』の大規模映画化も望んでいます。