The Register | Security 日本語 フォロー 評議会職員、4日間のデータ覗き見で刑務所を免れる Herefordshireの従業員、コンピュータ不正使用法違反で執行猶予付き判決 Hacker & Security News on Bluesky @hacker.at.thenote.app bsky.app Council worker spared prison after four-day data-snooping spree theregister.com