リボソームは、mRNAによって運ばれる遺伝情報をタンパク質に変換する古代の分子機械であり、遺伝子型と表現型を結びつける上で重要なステップである。このレビューでは、リボソームの構造と機能の理解をさらに進めた重要な進歩について論じ、まだ答えを出していない基本的な疑問について述べる。